Ribeira dos Cedros

RIBEIRA DOS CEDROS

N 32º46.113 / W 017º07.563

PT: 

Ribeira dos Cedros é a nascente da Levada das 25 fontes. Para cá chegar basta seguir a levada devidamente sinalizada.

Apesar de não ter a beleza da sua vizinha Ribeira da Água Negra, estes 500m que as separam são geralmente feitos sem que se encontrem visitantes. 

É aqui também que começa o Canyon da Ribeira dos Cedros. Um dos percursos de canyoning mais acessíveis deste vale e que conduz o praticante até a Levada da Rocha Vermelha ou até mesmo à Ribeira da Janela. A sua maior cascata tem apenas 25m. 

No local poderão ser observados fenomenos geologicos interessantes e os mais aventureiros poderão subir alguns patamares e explorar um pouco mais ou até subir sempre até ao Paul da Serra chegando ao PR13 Vereda do Fanal. 

EN: 

Ribeira dos Cedros is the source of the 25 Fountains Levada. To get here just follow the 25 Fontes trail properly signposted. 

Despite not having the beauty of its neighboring Ribeira da Água Negra, these 500m separating them are usually made without encountering any more visitors.

It is also here where the Canyon da Ribeira dos Cedros begins. One of the most accessible canyoning routes in this valley that leads the practitioner to the Levada da Rocha Vermelha or even to the Ribeira da Janela. Its biggest waterfall is only 25m high.

Onsite you can observe interesting geological phenomena and the more adventurous can climb some levels and explore some more or even climb all the way to Paúl da Serra reaching the PR13 Vereda do Fanal.

Read More

Quinta Vigia

QUINTA VIGIA
N 32º38.725 / W 016º54.954

PT:

A Quinta Vigia, localizada na cidade do Funchal, é a residência oficial do Presidente do Governo da Região Autónoma da Madeira. O nome original desta quinta era Quinta das Angústias, em virtude de possuir uma capela datada do século XVII que invocava Nossa Senhora das Angústias. A quinta foi renomeada "Quinta Vigia" em 1982, depois de já ter desaparecido a Quinta Vigia original, situada nas proximidades e em cujo terreno se construiu o actual Hotel Pestana Casino Park. 

Por esta quinta passaram várias personalidades ilustres, entre as quais se encontram Maximiliano, duque de Leuchtenberg (genro do czar Nicolau I), que ali se instalou em 1849 numa tentativa de tratar a sua doença. A 28 de Agosto de 1852 a imperatriz Amélia, viúva de Pedro IV, tomou residência na quinta procurando a cura da tuberculose da sua filha, a princesa Maria Amélia (na época era atribuídas propriedades curativas aos ares da Madeira). O esforço de D. Amélia revelou-se em vão, pois a jovem princesa viria a falecer em Fevereiro de 1853.Pouco tempo depois o Conde Alexandre Carlos Lambert, antigo ajudante de campo da imperatriz da Rússia, adquiriu a quinta, tendo alterado o nome desta para Quinta Lambert. A quinta regressou ao seu antigo nome de Quinta das Angústias quando foi adquirida pelo madeirense João Paulo de Freitas em 1903.

Em 1979, quando o regime autonómico já tinha sido implantado na Madeira, a quinta foi comprada pelo Governo Regional. Durante algum tempo as suas instalações foram usadas para abrigar o Conservatório de Música da Madeira, até que este foi transferido para o antigo Hotel Nova Avenida em 1981. Depois de obras nos seus jardins, na capela e no palácio, a quinta foi inaugurada como residência oficial do Presidente do Governo a 2 de Maio de 1984. Os jardins da quinta encontram-se abertos ao público, sendo principalmente visitados por turistas. A quinta proporciona igualmente uma bela perspectiva sobre a baía do Funchal.

A entrada na Quinta custa 1€ e está aberta de Segunda-Feira a Sexta-Feira das 9:00 às 12:00 e das 14:00 às 17:30.

 

EN:

Quinta Vigia, located in Funchal, is the official residence of the President of the Autonomous Region of Madeira. The original name of this estate was Quinta das Angústias, by virtue of having a chapel dating from the seventeenth century which invoked Our Lady of Anguish. The estate was renamed "Quinta Vigia" in 1982, already after the disappearance of the original building, located in the vicinity and in whose land they built the current Pestana Casino Park.

Several distinguished personalities spent some time in this estate, among which are Maximilian, Duke of Leuchtenberg (Tsar Nicholas I's son in law), which were installed in 1849 in an attempt to treat their disease. In August 28, 1852 Empress Amelia, Pedro IV's widow, took up residence on the estate looking for the cure of tuberculosis of his daughter, Princess Maria Amelia (at the time healing properties were attributed to the air in Madeira). The effort of Amelia proved to be in vain, for the young princess would die in February 1853.

Shortly after the Count Alexandre Charles Lambert, a former aide of the empress of Russia, acquired the farm, and changed the name to Quinta Lambert. The estate returned to its former name, Quinta das Angústias, when it was acquired by the madeiran João Paulo de Freitas in 1903.

In 1979, when the autonomic regime had already been introduced in Madeira, the estate was bought by the Regional Government. For a while its facilities were used to house the Music Conservatory of Madeira, until it was moved to the former New Avenue Hotel in 1981. After works in their gardens,  in the chapel and in the palace, the estate was opened as an official residence of the President of the Government on 2 May 1984. The estate's gardens are open to the public and are mainly visited by tourists. The estate also offers a beautiful view over the bay of Funchal.

The entrance is 1€ and is available from Monday to Friday from 9:00 to 12:00 and from 14:00 to 17:30

 

Read More

Levada do Norte

PT: 

A Levada do Norte é uma das mais emblemáticas da Ilha da Madeira. A Levada do Norte é uma levada de significativas dimensões e caudal, construída com o objectivo de transportar água para rega, desde o Seixal e São Vicente no norte, até ao sul, nomeadamente até aos concelhos da Ribeira Brava e de Câmara de Lobos. Com uma extensão de cerca de 60 km, dividida em três troços, a importância da Levada do Norte foi, logo aquando da sua inauguração, reconhecida como obra estruturante para o desenvolvimento da Madeira. 

A Levada do Norte começou a ser construída em 1947. Contudo, foi apenas 5 anos depois, em 1 de junho de 1952, que a água correu pela primeira vez, transportando para o sul as águas captadas nas Fontes da Hortelã (Seixal) e São Vicente, no norte. Os mais altos dignitários do Estado Português deslocaram-se à Madeira para consagrar a abertura da Levada. Centenas de cidadãos apadrinharam os primeiros passos da água na Levada do Norte, percorrendo-a desde a Ribeira Brava até Câmara de Lobos, onde decorreu uma missa campal. Até então, e como comprovam relatos arrebatados da época, a Levada do Norte corporizava a mais complexa e morosa obra humana alguma vez realizada na Madeira.

A Levada do Norte também é muito importante, não só como recurso hídrico mas também para a produção de energia alimentando as centrais hidroeléctricas da Serra d'Água e dos Socorridos.

EN: 

Levada do Norte (Levada from the north) is one of the most emblematic of the island of Madeira. Levada do Norte is a levada with significant dimensions and flow, built in order to transport water for irrigation from Seixaland São Vicente in the north to the south, particularly to the municipalities of Ribeira Brava and Câmara de Lobos.

With a length of about 60 km, divided into three sections, the importance of Levada do Norte was, shortly upon its opening, known as a structuring project for the development of Madeira.

Levada do Norte started being built in 1947. However, it was only five years later, on June 1, 1952, that the water flowed first, carrying the waters to the south captured in Fontes da Hortelã (Seixal) and São Vicente in the north. The highest dignitaries of the Portuguese State traveled to Madeira to consecrate the opening of the l. Hundreds of citizens patronized the first steps of the water in Levada do Norte, covering it from Ribeira Bravato Câmara de Lobos, where an outdoor mass was held. Until then, and as evidenced by reports at the time,Levada do Norte embodied the most complex and time-consuming human work ever held in Madeira.

Levada do Norte is also very important, not only as a water resource but also for the production of energy feeding the hydroelectric plants of Serra d'Água and Socorridos.

Documentário:https://plus.google.com/photos/+Amigosdoparque/albums/5834106981241307969/5834106979583388706?pid=5834106979583388706&oid=101545345393749302271

Read More