Cascata do Rabo do Burro

CASCATA DO RABO DO BURRO OU DA FAJÃ ESCURA 

 

PT:

Programa a tua viagem em direcção à Ponta Delgada e depois sobe para a Lombada.

Pelo caminho terás uma visão panorâmica da Ponta Delgada.

Ao chegar á Segunda Lombada e um pouco antes de chegar ao Parque de Merendas, segue a estrada de cimento que sobe ao longo do vale.

Pelo caminho encontrarás os típicos palheiros, muitos deles recuperados e disponíveis para aluguer. 

Estaciona perto do fim da estrada.

Segue a estrada de terra até o seu final. Atravessa a Ribeira da Camisa e segue um trilho pouco marcado na margem oeste. Utilizando o trilho serão poucas as vezes que terás de andar dentro da ribeira. 

Avançando pela densa vegetação e pelas pedras cobertas de musgo chegamos em pouco tempo a uma bela cascata. 

Procura visitar a cascata no Inverno quando o caudal é mais significativo.

Atenção:
- A dificuldade deste percurso depende do caudal da ribeira. Analisa as condições e não arrisques.

- Este percurso desenvolve-se dentro de um vale com fraco sinal GPS.

- O percurso deverá ser feito apenas com boas condições climatéricas.
- Deverás levar água e comida, roupa e calçado apropriados (roupa extra para o caso de te molhares).
- A utilização de um bordão é recomendada.
- Carro - Cascata - Carro: 1 km, 40m

EN:

Program your journey towards Ponta Delgada and then up to Lombada.

Along the way you'll have a panoramic view of Ponta Delgada. 

When reaching Segunda Lombada and shortly before the Picnic Park, follow a cement road that rises along the valley. 

Along the way you will find the typical barns, many of them attractively recovered and available for rent.

Park near the end of the road.
Follow the dirt road to its end. Cross Ribeira da Camisa's stream and follow a path slightly marked on the west bank. If you use this path you will reduce the times that you will have to walk inside the river bed.
Progressing through dense vegetation and moss-covered rocks, we soon arrive at a beautiful waterfall.
Try to visit the waterfall during the winter months when the flow is stronger.

Attention:

- The difficulty of this route depends on the flow of the stream. Analyze the conditions and don't take risks.

- This route develops within a valley with weak GPS signal.

- There is a trail on the west bank. If you use the trail you will avoid walking inside the river bed most of the way.

- The course must be done only with good weather conditions.

- You should bring water and food, clothing and appropriate footwear (extra clothing in case you get too wet).

- The use of walking poles is recommended.

- Car - Waterfall - Car: 1 km, 40m

GPS: 

Powered by Wikiloc

Read More

Poço das Pulgas - Lombada

Poço das Pulgas - Lombada - Ponta Delgada 



PT:

Programa a tua viagem em direcção à Ponta Delgada e depois sobe para a Lombada.

Pelo caminho terás uma visão panorâmica da Ponta Delgada.

Ao chegar á Segunda Lombada e um pouco antes de chegar ao Parque de Merendas, segue a estrada de cimento que sobe ao longo do vale.

Pelo caminho encontrarás os típicos palheiros, muitos deles recuperados e disponíveis para aluguer. 

Estaciona perto do fim da estrada. Aqui começa a abordagem mais directa ao Poço das Pulgas.

O percurso tem o seu início num ribeirinho geralmente seco que fica situado do lado esquerdo da estrada e a poucos metros do fim da estrada de terra que é interrompida pela Ribeira da Camisa. 

O percurso começa com uma subida acentuada de 250m. Os metros finais são mais nivelados mas com uma subida numa parede bastante húmida e ingreme e algumas zonas expostas cobertas de folhas. 

Ao chegarmos à Ribeira da Camisa deparamo-nos com uma cascata aos nosso pés. Aqui, subimos ao longo do curso da ribeira até chegarmos ao Poço das Pulgas, uma cascata que cai em dois ressaltos para um poço cavado ao longo dos tempos e de seguida cai novamente formando uma pequena lagoa. 

As pulgas na origem do nome estão provavelmente relacionadas com espécies que vivem na água. 

Poderás regressar pelo mesmo caminho ou optar pelo percurso circular que possui igualmente as suas zonas expostas que requerem algum cuidado.

Atenção:
-Este percurso desenvolve-se dentro de um vale com fraco sinal GPS.
-Existem outros trilhos que se cruzam com este.



EN:

Program your journey towards Ponta Delgada and then up to Lombada.

Along the way you'll have a panoramic view of Ponta Delgada. 

When reaching Segunda Lombada and shortly before the Picnic Park, follow a cement road that rises along the valley. 

Along the way you will find the typical barns, many of them attractively recovered and available for rent.

Park near the end of the road. Here begins the more direct approach to Poço das Pulgas(The Flea Pit).

The route has its beginning in a usually dry small creek which is located on the left side of the road and a few meters from the end of the dirt road that is interrupted by the small river (Ribeira da Camisa).

The route begins with a steep climb of 250m. The final meters are more leveled but there's a steep climb in a very wet wall and some exposed areas covered leaves.

On reaching the Ribeira da Camisa we come across a waterfall at our feet. Here, we climb along the stream of the river until we reach Poço das Pulgas, a waterfall that falls in two bumps to a pit dug through the ages and then falls again forming a small pond.

The fleas in the origin of the name are probably related to species that live in the water.

You can return by the same route or choose the circular route that also has its exposed areas that require some care.

Attention:
-This route develops within a valley with weak GPS signal.
-There are other routes that intersect with this one.

GPS: 

Powered by Wikiloc

Read More

Água D'Alto - Faial

Água D’Alto - Faial

N 32º46.693 / W 016º52.570

PT:

A Cascata da Água D’Alto fica localizada na freguesia do Faial, concelho de Santana. 

Para aqui chegar seguimos na estrada que liga o Faial ao Lombo Galego.

Ao chegar a estas coordenadas 32° 46.541'N, 16° 52.236'W, podemos utilizar a pequena estrada de cimento que tem algum espaço para estacionar no seu final. 

Depois, basta subir algumas escadas e logo chegaremos à levada. A caminhada ao longo da levada dura cerca de 5 minutos. A levada é pequena, possui algumas zonas húmidas e não tem protecções.

Ao chegar deparamo-nos com a Ribeira da Abelheira com uma queda de água de declive acentuado com 150m. Vale a pena visitar esta cascata durante o Inverno pois o seu caudal é mais abundante.

Ao longo deste percurso podemos observar os terrenos agrícolas e toda a ruralidade desta localidade.

 


EN:

The Agua D’Alto Waterfall is located in Faial, Santana. 

To get there follow the road that connects Faial to Lombo Galego.

When reaching these coordinates 32 ° 46.541'N, 16 ° 52.236'W, we can use the small concret road that has some space to park at its end.

Then just go up some stairs and you'll reach the levada. The walk along the levada lasts about 5 minutes. The levada is small, has some wet areas and has no protections.

On arrival we come across Ribeira da Abelheira with a huge waterfall with 150m high. It is recommend to visit this waterfall during the winter because its flow is more abundant.

Along this route we can observe the cultivated fields and all the rurality of this locality.

GPS: 

Powered by Wikiloc

Read More

Ribeiro da Cova do Pico - Ponta do Sol

Ribeiro da Cova do Pico - Ponta do Sol

32° 41.198'N, 17° 6.829'W

A Madeira é conhecida pelo seu excelente clima mas na ilha há sempre um lugar onde está a "chover". 

Trata-se de algo que podemos considerar pouco comum. 

O Ribeiro da Cova do Pico (Também conhecido como Ribeira da Junqueira e Ribeira da Nogueira), antes de chegar ao mar, precipita-se sobre a estrada regional 101. 

Apesar de algum risco, são muitos os que aproveitam este fenómeno para uma passagem mais prolongada com o carro por debaixo da força da cascata. No verão é também comum ver algumas pessoas refrescando-se debaixo da cascata, aproveitando o momento para algumas fotos.

Madeira is known for its great climate but there is always a place where it is raining cats and dogs.

This is something we may consider unusual.

Ribeira do Cova do Pico (Also known as Ribeira da Junqueira and Ribeira da Nogueira), before reaching the sea, falls on the regional road 101.

Despite some risk, there are many who see it as an opportunity for a longer passage with the car under the force of the waterfall. In summer it is also common to see some people cooling off under the waterfall, enjoying the moment and taking some photos.

Read More

Levada dos Cedros e Fanal - Percurso Circular

PT:

A Levada dos Cedros tem a sua origem nos afloramentos hídricos do lombo do cedro, a 1000 metros de altitude, localizada na encosta da margem direita da Ribeira a Janela. Esta Levada foi construída no Século XVII, considerada uma das mais antigas construidas na ilha, sendo escavada no solo da encosta e apenas calcetada em zonas onde o solo é mais friável.

O percurso tem 7.1km, uma altitude mínima de 840m e a máxima com 1130m. Para aqueles que querem evitar os 1181 degraus é possível fazer a levada até a madre e regressar pelo mesmo caminho totalizando 14km. Poderão também optar por fazer um percurso circular passando pela magnífica zona do Fanal, deixando os carros no início da Levada dos Cedros e subindo para o Fanal por alguns trilhos, uns mais bem marcados que outros. 

No Fanal encontramos os estupendos bosques de Tis (Ocotea foetens) centenários, com alguns exemplares que resistem desde tempos antes do descobrimento da ilha. Junto ao Posto Florestal existem abrigos com boas condições para fazer um pequeno piquenique.

Segue-se a descida pelos inúmeros degraus até a Madre da Levada dos Cedros. A madre da levada é o cume de beleza deste percurso. As quedas de água formam uma lagoa de água pura e cristalina, numa zona banhada pelo sol nos dias de bom tempo. Um local decerto único que tem muito mais para oferecer do que aquilo que aparenta. Relaxe, deixe-se ficar ou solte o seu espírito de aventura e embrenhe-se pelo caminho para descobrir mais tesouros escondidos.

Continuamos a seguir a levada rodeados da frondosa e variada vegetação, embora o cedro se destaque em muitas zonas. Existe um miradouro, a partir do qual é possível admirar a grandeza das montanhas que rodeiam a zona e, lá ao fundo, a Ribeira da Janela.

 

EN:

Levada dos Cedros originates in the water springs of Lombo do Cedro, at an elevation of 1000 meters, located on the slopes of the right bank of the Ribeira da Janela stream. Built in the 17th century, this levada is today one of the oldest watercourses built on the island, having been excavated in the soil of the slope and is lined with stone only in areas where the soil is more porous.

The route is 7.1km long, has a minimum altitude of 840m and a maximum of 1130m. For those who want to avoid the 1181 steps it is possible to go to the levada’s source and returning the same way (14km). You can also choose to do a circular route passing through the magnificent area of Fanal, leaving your cars at the beginning of Levada dos Cedros and climbing to  Fanal using some trails, some more noticeable than others. 

In Fanal we find the marvelous groves of centuries-old Madeira laurel (Ocotea foetens), including some specimens that have resisted since times before the discovery of the island. Next to the Forest Post there are shelters with good conditions to make a small picnic.

Then we begin our descent down the numerous steps to the source of Levada dos Cedros. The source of the levada is the peak of beauty of this route. The waterfalls form a pond of pure and clear water in an area bathed by the sun in fine weather. A single place that certainly has much more to offer than what meets the eye. Relax, let yourself go or release your spirit of adventure and immerse yourself along the way to discover more hidden treasures.

We continue to follow the levada surrounded by the leafy and varied vegetation, although the cedar stands out in many zones. There is a viewpoint, from which you can admire the grandeur of the mountains that surround the area and, in the background, Ribeira da Janela.

GPS:

Powered by Wikiloc

Read More